D servo would indicate a low performance application. C6AP sounds like a 1966 or 1967 case. The case was made differently beginning with 1968 model year. The 1968 - later cases have a C8AP casting number.
The case can be machined to accept an R servo but will not accept one without modification by a skilled machinist.