In the original posting the spring was also out of place. In some cases this spring can rust through and fail. This spring can be in place and in perfect condition, and the door can still be impossible to open using the inner and outer release.
Here are few pictures to illustrate this problem:
