To what/where do the 2 wires coming out of the tilt cable vacuum canister connect to. I cannot find any wires/fitting to plug the 2 wires into.
Any help?
You should be able to look at the wiring diagram in the shop manual. If memory serves me correctly their is a add on relay on the bottom of the fuss box for the tilt. Follow that back to find the plug in.
If you are referring to the two wires with a male/female combo connector that come from the vacuum motor, I believe those connect to the neutral safety switch wire that comes from the ignition switch. Should be a bullet connector on that NSS wire, disconnect that and plug each end into the vacuum motor wires.
I’m going from memory here, so double check the wiring diagram to be sure.
WOW! Talk about stump the experts with an easy one!!! Can nobody read a schematic??? You don’t have an electrical drawing??? Yet?? 
Those two wires connect to the “other” switch in the door jamb and serve to provide power to the vacuum actuator solenoid.
There should be a dimple in the door jamb near the stock courtesy lamp switch for you to use when installing the switch.
Cheers!
Steve
They do not connect to the “other” switch in the door jamb.
As MrEos stated, the canister wires connect to an inline pigtail that separates for plug in. It is one of the wires coming from the ignition switch.
Thank you MrEos.