Fmx Transmission dipstick

Good afternoon have Rebuild My Fmx Transmission and I am having hard time trying to put the transmission dipstick tube back on I have been at it for in 1 hr lol do anybody have any idea secrets easy way to put the transmission dipstick tube back on to the transmission transmission is mounted to the engine already