Lining up PS pump mounting bolt on newer heads

Cougar Community Classic Cougar Maintenance Restoration and Repair
2

Thread inserts:
Thread Inserts Link Ebay

You should check out this link for other details on a swap like yours:
302 to 5.0 engine swaps