Here’s a topic I started when I was doing the same repair along with replacing some disintegrated flex ducting. Near the end I describe how I removed the ball louver and reassembled it.
For the material I used the fuzzy part of some self-adhering velcro. The ball drag ended up perfect.
I wish I had thought of not removing the stud that goes into the slotted tab on the retaining ring.