Arm is identical, exact same model pump. I am inserting the arm pointing slightly downwards so it tilts up against the eccentric as I tighten the bolts.
I put the arm in a nice and worked the lever. Air blows out of the outlet side and if you hold your thumb over the outlet the vacuum holds the lever extended.
The inlet side doesn’t seem to do anything. Neither vacuum nor pressure. I suspect this is the problem.
You might have somebody turn over the engine while you watch to see if the eccentric is working. It could have come loose. Also it is not impossible that the new pump is defective.