With regards to the speedometer cables for 1969 Cougars ( with speed control ):
(1) the ‘upper’ cable ( from the back of the speedometer to the regulator- which the 1965-72 MPC refers to as “pump to speedo” ? )
is p/n C9ZZ-17260-D @ 56" in length. These occasionally pop up as NOS, but expect it to be very expensive. Your better option is a to get one custom fabricated - there are lots of sources for speedometer cables made to spec.
The speedometer housing end has the Ford white plastic squeeze clip, and the regulator end has a screw in fitting with a knurled edge, so it can be attached by hand.
(2) the ‘lower’ cable ( from the regulator to the transmission ) has an overall length of 77.10" with 0.150" O.D. core ( and you can use B9T-17262-D for the service core -if you find a good used cable out there ). This is the next to impossible / hard one to find, as it gets melted by its close proximity to the exhaust pipes. It has the transmission head ( where the smaller driven gear is attached by a clip ) on one end, and the regulator end / fitting is a hex head nut ( 3/4" ).
I have had custom cables made - which look good, except the outer diameters are smaller - seems to be that the modern outer cable sheath material is not the same diameter as what was available in the 1960 / '70’s.
I searched through all the speedometer cables in the MPC to find one that would be close, and found : C7ZZ-17260-J.
This cable was for 1967 4 sp. M/T and 1968 ( 8 cyl. 390 ) with 3 sp. M/T.
It is listed as having a length of 77 1/16" ( where 1/16" as a decimal equivalent = 0.0625 , so I’d say that’s as close as you might expect to get for the .10 " in the C9ZZ-D cable ! )
This cable also has the correct transmission / gear end and the 3/4" hex nut at the other.
It’s only drawbacks are :
(a) the gray color,
(b) an extra encircling “clip-collar” attached 19" from the transmission end, and
(c) the retaining clip ( which bolts into the transmission housing, is about 3/8" shorter, but the hole where the bolt goes through is in the same location, so it still should secure the cable to the transmission case.
I plan to experiment with scuffing up the C7ZZ-J cable and using some clear PVC plastic primer ( for paint adhesion then painting it black and getting the paint to ‘stick’ ! ). As well using a Dremel to CAREFULLY cut through the clip and remove it.
Hope this helps you.